Thank you everyone! Through your donations we were able to include VSA in the Under 15 Brazilian Cultural. Soon we will have all the info regarding the fixtures(Feb 21st)
___________________________________________
"Once we reach the sum needed to participate in the tournaments, the names of those who made a contribution will be included in a thank you video made by the children of VSA, it will be uploaded on this blog, Asante!"
Every year the VICTORIA SOCCER ACADEMY makes an effort to join local Soccer tournaments where their children can be part of an event during which they can learn and become positive individuals in the Kenyan community. The two tournaments held during this time of the year are the "8 a Side League" and the "Under 15 Brazilian Cultural"
For these children being a part of a Soccer Tournament is a strong motivation. To sign up the VSA needs (Ksh) 43,000, equivalent of 430 Euros. (Euro 350 for "8 a side" + Euro 80 for the "Under 15") At the bottom of this page you find in the invites sent to VSA for the tournaments.
IF you wish to make a contribution please use our PayPal account or contact us (Dennis Otieno) to discuss any other option. The VSA welcome any other form of donation, including soccer equipment, shoes, short or shirts (used or new)
__________________________________________________
ITALIANO
Ogni anno la VICTORIA SOCCER ACADEMY fa enormi sforzi per iscrivere questi ragazzi ai tornei locali, importanti per contribuire a renderli degli elementi positivi nella societa’ kenyota.
Due tornei si svolgono in questo periodo, il “Torneo di Calcio a 8 – IV Stagione” ed il “Torneo Under 15 Brazilian Cultural 2011”. Per questi bambini essere parte di un Torneo calcistico e’ motivo di grande orgoglio. Per iscrivere le squadre la VSA deve raccogliere in Shellini del Kenya (Ksh) 43,000, equivalente a 430 Euro. (Euro 350 Torneo a 8 + Euro 80 Under 15) In fondo a questa pagina troverete gli inviti per I tornei e la traduzione in italiano.
Se volete fare una donazione potete usare il nostro conto PayPal oppure contattateci (Dennis Otieno) per alternative e donazioni di diverso tipo. La VSA e' felice di ricevere qualsiasi tipo di donazione, come scarpe, pantalonci e magliette da calcio per bambini da usare durante le loro attivita' sportive
________________________________________________________________________
Left Foot Sports Ltd P.O. Box 32589 – 00600 Nairobi Kenya Tel: +254 20 3748400
REF: LFS/AB/2011/007
13 Gennaio 2011
RE: INVITO PARTICIPAZIONE
“TORNEO DI CALCIO A 8 – VI STAGIONE – 2011 – GIRONE 3”
MANAGEMENT TEAM - VICTORIA JUNIOR SOCCA CLUB - NAIROBI
Egr. Sig. Otieno,
Vorrei augurare un Buon Anno a tutto il Management e Coaching Team del Victoria Junior Socca Club, e ringraziarvi per la vostra partecipazione nel 2010 nella lega Amateur Football League. Vorrei invitare il vostro Club a partecipare alla sesta stagione che iniziera’ a partire dal 19 Marzo 2011.
Nel Torneo/Lega nel 2010 hanno partecipato 46 squadre in 3 gironi e speriamo migliorare il numero di partecipanti quest’anno, e la ripartecipazione del vostro club e’ importante per arrivare a questo obbiettivo.
Anche quest’anno I ricavi del torneo andranno per cause nobili, aiuteremo le organizazzioni con aiuti monetary e non.
Il Torneo durera’ circa 8 mesi, le partite si giocheranno una volta a settimana.
La squadra del Bethel FC partecipera’ di nuovo nel Girone 2 del Torneo e beneficiera’ dei seguenti:
1. Aiuta il vostro CSR (Corporate Social Responisibility) Responsabilita Sociali
2. Promuove il lavoro di squadra
3. E’ un mezzo per creare Networking e una rete comunicativa
4. E’ un mezzo per socializzare
5. E’ un mezzo per esercitarsi
6. E’ divertente
Siamo sicuri che prenderete in considerazione la nostra umile richiesta, per noi la vostra partecipazione sarebbe enormemente apprezzata. Il prezzo di iscrizione e’ di KSHS 35,000.00 per tutto l’anno.
Tutti I dettagli sulle partite ed il torneo vi verra’ inviato tramite email durante le settimana.
Se avete domande o richieste per ulteriori informazioni non esitate a contattarci al seguente indirizzo:
Aman Bhasin Mobile: 0721-250919 Email: amanski@leftfootsports.com
Grazie,
Distinti Saluti
_______________________________________________________
I would like to wish the entire Management and Coaching Team at Victoria Junior Socca Club a very Happy New Year 2011. I also would like to thank you for participating in the 2010 season of the Amateur Football League. I would like to re-invite the club to participate in the up-coming season 6 commencing on the 19th of March 2011.
The league had a total of 46 teams in 3 divisions participating in the year 2010 and we hope to surpass that mark this season and with your kind re-participation we will be one step closer.Please note that this year too the profits from the league will go towards a humble cause and we shall support the organizations through cash and/or non- monetary donations.The league will again last between 8 months and games shall be played once a week. The Bethel FC Team will once again participate in Division 2 of the league and will again benefit from the following:-
1) ItcontributestoyourCSR(CorporateSocialResponsibility)
2) ItpromotesTeamBuilding.
3) It’saNetworkingtool.
4) It’saSocializingtool.
5) It’sanExercisingtool.
6) It’sfun.
Trust you would take our humble request into consideration, and stress that your participation would be highly appreciated. The entry fees will remain at Kshs 35,000.00 for the whole year and is a one off entry fees.
The league fixtures and respective information shall be emailed in due course of the week.
__________________________________________________________________________________
RE: INVITO PARTECIPAZIONE
“TORNEO UNDER 15 DEL BRAZILIAN CULTURAL 2011”
Egr. Sig. Otieno,
Vorrei invitare il Management ed Allenatori del Victoria Junior Socca Club a partecipare al torneo Under 15 a partire dal 29 Gennaio fino al 26 Marzo 2011.
Un totale di 80 squadre parteciperanno in questo torneo, ci sara’ sia una lega per bambini che una per bambine, l’unica differenza e che la lega dei bambini coinvolgera’ piu’ squandre. Il torneo e’ diviso in 5 zone, e noi “Left Foot Sports” ci occupiamo di una di queste zone che include 10 squadre.
Saranno presenti Allenatori Brasiliani che verrano per fare delle clinics, le migliori squadre ed I migliori giocatori potranno vincere uno sponsorship per arrivare ad allenarsi in Brasile. Le nostre partite inizieranno Sabato 29 Gennaio 2011 e saranno giocate alla Kilimani Primary School. Il vosto d’escrizione per ogni squadra e’ di Kshs 8,000.00 ( Euro 80,00) Per il vostro Club abbiamo un offerta speciale, iscrivendo una squadra al torneo potrete iscrivere una seconda squadra gratuitamente.
Siamo sicuri che accoglierete la nostra umile richiesta, e attendiamo una vostra conferma. Una volta confermata la vostra partecipazione vi invieremo tutta la documentazione ed I dettagli sulle partite. Se avete qualsiasi altro dubbio o domanda non esitate a contattarci.
Grazie
Distinti Saluti
___________________________________________________________________________
I would like to invite the Management and Coaching Team at Victoria Junior Socca Club to participate in the up-coming Under 15 football league running between Saturday 29th January and 26th March 2011.
A total of 80 teams shall participate in the same, a boys and girls league will run concurrently, though the boys league will be larger. The league is divided into 5 zones and we as Left Foot Sports are running one zone of 10 teams.
There will be Brazilian Coaches coming to host football clinics for top teams and top players can win sponsorship for training in brazil.
Our games shall commence on Saturday 29th January 2011 and shall be played at the Kilimani Primary School. We are charging teams Kshs 8,000.00 per team and we are pleased to offer your team a free entry if you pay for one team and enter the second free.
Trust you would take our humble request into consideration, and we await your early confirmation. Once you confirm all related documentation and fixtures will follow.
If there is any further info, please do not hesitate to contact us.
Thanking you, Yours Sincerely
________________________________________________________________
amanski
AMAN BHASIN
MANAGING DIRECTOR
Nessun commento:
Posta un commento